This is me. I am happiest when I create. When I paint or write, I meditate and connect with all that is. My mind is still and I commune with a profound sense of freedom. As an intuitive artist, I allow the creative process to unfold naturally while connecting with what longs to be expressed.
The act of creation is life itself. Everything originated out of nothing. Maybe it was a thought, a vision or a creative process that gave birth to everything in our world. With art and the creative process we can capture that which we see as well as connect with what is inside of us. We can focus on the creative process itself or on the finished product. The choice is always ours. |
Así soy yo. Soy más feliz cuando creo. Cuando pinto o escribo, medito y me conecto con todo lo que existe. Mi mente está en calma y me comunico con un profundo sentido de libertad. Como artista intuitiva, permito que el proceso creativo se desarrolle de manera natural mientras conecto con lo que anhela ser expresado.
El acto de creación es la vida misma. Todo se originó de la nada. Tal vez fue un pensamiento, una visión o un proceso creativo lo que dio origen a todo lo que hay en nuestro mundo. Con el arte y el proceso creativo podemos capturar lo que vemos y también conectarnos con lo que está dentro de nosotros. Podemos concentrarnos en el proceso creativo en sí o en el producto terminado. La elección siempre es nuestra. |
I chose become an art therapist instead of getting a fine arts degree because I wanted to formally study that which I had intuitively experienced all throughout my life. I also longed to make a difference in the world and help diminish suffering. After leaving my native country of Switzerland and moving to California, I eventually earned my MA degree in Clinical Art Therapy and Psychotherapy (Marital, Family and Child Therapy), from Loyola Marymount, Los Angeles, California in 2001. For the past twenty-five years, I have witnessed the power of using metaphors and the creative process. The creative process, governed by the right hemisphere of the brain, allows us to connect with our thoughts and feelings which otherwise would remain dormant and unconscious. Art therapy is a gentle approach to making the invisible visible by way of connecting with our intuition, our self-expression and exploration and making the unconscious conscious. I feel humbled to have been able to provide children, couples, families and groups with a little hope, practical coping skills and a re-connection to their intuition and essence using art supplies, the creative process, metaphors and words. I am currently living in southern Spain and am providing art therapy sessions on-line via Zoom. I am also in the process of writing children´s stories and finishing my book on the mystical experiences I have had throughout my life. |
Elegí convertirme en terapeuta de arte en lugar de obtener un título en bellas artes porque quería estudiar formalmente lo que había experimentado intuitivamente a lo largo de mi vida. También anhelaba marcar una diferencia en el mundo y ayudar a disminuir el sufrimiento. Después de dejar mi país natal, Suiza, y mudarme a California, finalmente obtuve mi título de maestría en Terapia Clínica de Arte y Psicoterapia (Terapia de Pareja, Familia e Infantil), de Loyola Marymount, Los Ángeles, California en 2001. Durante los últimos veinticinco años, he sido testigo del poder de utilizar metáforas y del proceso creativo. El proceso creativo, gobernado por el hemisferio derecho del cerebro, nos permite conectar con nuestros pensamientos y sentimientos que de otro modo permanecerían latentes e inconscientes. La arteterapia es un enfoque suave para hacer visible lo invisible mediante la conexión con nuestra intuición, nuestra autoexpresión y exploración y haciendo consciente lo inconsciente. Me siento honrada de haber podido brindarles a niños, parejas, familias y grupos un poco de esperanza, habilidades prácticas para afrontar situaciones difíciles y una reconexión con su intuición y esencia mediante materiales de arte, el proceso creativo, metáforas y palabras. Actualmente vivo en el sur de España y ofrezco sesiones de arteterapia en línea. (Zoom). También estoy en el proceso de escribir cuentos para niños y terminando mi libro sobre las experiencias místicas que he tenido a lo largo de mi vida. |